to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
above; up; top; summit; surface; before; previous
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
at that time; at that moment; then; on that occasion
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
hill; height; knoll; rising ground
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to follow; to come along with one; to accompany
knowing; (an) acquaintance
to be tonsured; to have one's head shaved; to become a monk
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
today; this day; these days; recently; nowadays
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
rather; sooner; preferably
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to run away; to flee; to make off; to start to run away
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
after that; afterwards; thereafter