jpdb beta

chicken meat; reddish-brown chicken

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

4

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

8

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

votive picture (originally of horse)

6

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

15

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

6

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

2

Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

's; of; belonging to

1

peak; summit; ridge; back of a blade

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

1

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

2

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

1

now; the present time; just now; another; more

6

return; coming back

1

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

1

husband

1

good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto

1

wish; dream; prayer; one's desire

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

11

small quantity; little; little while; short distance

1

effect; virtue; efficacy; impression

2

may; might; perhaps; may be; possibly

2

I; me

13

to mimic; to imitate

1

but; however; although

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

1

art of tanka poetry

1

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

7

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head

1

time; hour; season; time of the year

1

to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

store; shop; establishment; restaurant

4

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

10

et cetera; etc.; and the like; and so forth

2

to sell

1

multi-

2

rural area; countryside; the sticks; hometown

1