(art of) fencing; swordsmanship
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
trouble; bother; annoyance
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to lend; to loan; to rent out; to hire out
unfortunately; sorry, but ...
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
noon; midday; daytime; lunch
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
imprudent (misguided) fellow
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
last night; yesterday evening
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
so; like that; that's right; indeed; let me see...
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
while; during; while; although; all; both
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)