all doors closed; blocked in every direction; cornered
phew; whew; huff; whoo; wohoo
admission fee; fee for having one's fortune told
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
unemployment; losing one's job; becoming unemployed
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
reopening; resumption; restarting
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
settlement; solution; resolution
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
face; visage; look; expression; honor; honour
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
garden; yard; courtyard; field (of action); area
perseverance; determination; tenacity; energy
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
large; big; older; senior; final; ultimate
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
declining; refusal; rejection; announcement; notice
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
older brother; elder brother
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
shame; embarrassment; disgrace
you (when referring to one's equals or inferiors)
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice