jpdb beta

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

1

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

practice; practising; training; study

5

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

(sound of) laughter; laughing voice

5

weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs

1

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

1

remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking

1

to improve one's skill

1

direct

1

heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

1

fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)

1

possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership

1

one more; another; the other; not quite; not very good

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

6

Toranosuke

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

oh; yes; huh?; hm?

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other

1

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

2

spirit; soul; drive; vigor; vigour

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

10

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

17

to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

since; henceforth

1

in succession; one by one

1

prohibition; ban; embargo

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

5

energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life

1

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

1

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

10

this occasion; at this time; now

1

stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan or project

1