jpdb beta

favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter

1

to get a reputation as a philanderer

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

(not) even once; (not) ever

1

you; my dear; hey

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

smirkingly; broadly (grinning)

1

number one; first; best; most; game; round

3

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

2

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

1

(sake) decanter

1

alcohol; sake

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

4

to win; to gain victory

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

5

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

6

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

playground

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

7

ha ha ha; hee hee hee

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

unfortunately; sorry, but ...

1

oh!; oh?; my!

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

room; apartment; flat

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

1

sound of rainfall

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

laundry; the washing

2

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

soul; spirit

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

cry; crying voice

2

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

5

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

1

famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)

1

cawing (of a crow)

2

disease; -pathy

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1