jpdb beta

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

oh; ah

1

spreading out like an open fan; becoming prosperous; folding fan; ceremonial folding fan

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

folding fan

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

Buddhist (household) altar

1

both (people)

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

2

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile

1

aha!; yes sir

1

double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami)

1

inlet; seashore; beach

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

sail

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

(all) together

1

high tide

1

wave; ups and downs

1

Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)

1

faint outlines of an island; vague shape of an island; silhouette of an island

1

Naruo

1

open sea; Okinawa

1

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

please

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

good performance; good work; great success

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

great-grandchild

2

festivities; celebration; wedding; marriage ceremony

2

grandiose; exaggerated

1

merely for form's sake

1

to drink too much

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

failure; mistake; blunder

1

Toranosuke

1

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

handy; convenient; suitable; reasonable; moderate

1

to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing

2

horse; horse racing; promoted bishop

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

(imperial) reign; period

2