jpdb beta

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

2

roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

to get dry

1

anything and everything; from top to toe; from A to Z

1

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

this much; this amount

1

Nagasaki (city, prefecture)

3

Seabold; Siebold ((Philipp Franz Balthasar von) Siebold, scientific explorer of Japan)

1

Dutch studies; studies of Western knowledge

6

pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course

1

isn't that right?

1

remote past; far ago; time immemorial

1

dream

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

evening; night; nighttime

1

to weigh on one's mind; to be worried about (something)

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

dawn breaks; day dawns

1

news; word; tidings; omen

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

to wait and see; to see how the land lies

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

4

to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)

1

reliance; dependence

1

end; close; finish; noh dance in plain clothes

1

discernment; penetration; insight; intellectual acumen

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

to go (come) inside; to step into; to enter

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)

1

to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

hey there; I say; see here

1

is that so? (generally rhetorical)

2

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

Netherlands; Holland

1

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

1

somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles

5