to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
control; management; supervision
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
judgment; judgement; decision; verdict
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
adoption; acceptance; confiscation; midwifery; midwife
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
censor; overseer; inspector (Edo period)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to err; to take the wrong path; to go astray
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to save face; to keep face; to not lose face
-ness; indicates assertion; come; come now
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to chastise; to punish; to discipline
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
man; male; masculine gender
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
curtain; bunting; act (in play)
your home; your family; their home; (my) home
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
unavoidable; inevitable; cannot be helped; of necessity
to tell (somebody) to (do something)
no!; no no!; no, not at all
prefix for forming ordinal numbers
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
pity; sympathy; compassion; affection; love