jpdb beta

draw (in competition); tie game

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

19

lifelike; exact resemblance

1

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

1

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

1

having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell

1

morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)

1

bravery; courage; heroism

1

nothing; naught; nought; un-; non-

1

unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed

1

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

5

Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)

14

I'm off; see you later; to go (and then come back)

4

moron; idiot; stupid person

1

ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum

4

to enter (house, room, etc.); to step in

5

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

3

400; four hundred

3

that kind of; of the sort; of the kind; such

4

supply; provision; raising; procurement

3

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

8

exceedingly; very

4

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

14

to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode

4

history

7

story; tale; narrative; account; fable; legend

7

travel; trip; journey

8

China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)

8

hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

8

footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)

7

to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)

7

may I come in?; please forgive me; I'm sorry

2

account book; register; ledger

1

alteration; falsification; faking

1

family name; house name; family honour; family honor

1

crisis; critical situation; emergency; pinch

1

to be on the verge of; to be about to; to be on the point of

1

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

2

false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

5

to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple

1

to be manageable; to be able to handle

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

5

beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully

1

unexpectedly; surprisingly

1

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

2

fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless

3

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

4