jpdb beta

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

8

but; however; although

19

now; the present time; just now; another; more

9

unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy

1

to be able to manage somehow or another

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

6

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

10

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

51

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

31

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

26

well then ...; in that situation; in which case

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

34

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

8

explanation; exposition; description; account; caption; legend

7

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

4

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

5

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

13

to; for; in order to; for; as for; regarding

28

this evening; tonight

1

younger sister

4

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

20

request; favour (to ask); wish; please

4

telephone call; phone call; telephone (device); phone

10

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

4

mother; wife

12

now; soon; already; yet; further; more

18

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

4

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

29

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

14

today; this day; these days; recently; nowadays

7

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

7

tomorrow; near future

3

evening; night; dinner

4

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

38

always; all the time; never; usual; regular

5

since when; from when; how long

1

return; coming back

1

train; electric train

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1

time (three times, each time, etc.); times

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

2

to reach the point that; to come to be that; to turn into

2

three years

2

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

4