jpdb beta

sorry; excuse me; thank you

14

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

9

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

3

to face; to go towards; to head towards

3

event; affair; incident; case; plot; trouble

14

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

3

emergency deployment (police, etc.); emergency posting

4

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

2

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

6

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

1

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

4

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

2

please (give me); please (do for me)

8

yen (Japanese monetary unit); circle

3

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

2

be; is

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

thank you

6

shop manager

1

Kaori

2

suffix for familiar person

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

69

to close; to shut

1

Mr (junior); master; boy

62

was; were

20

interview (e.g. for a job)

10

eight; 8

48

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

48

what to do

3

I; me

16

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

121

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

20

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

7

someone; somebody

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

25

police officer; policeman; constable

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

hey!; hey!

2

(car) horn; klaxon

1

patrol car

1

siren

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

26

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

17

now; soon; already; yet; further; more

12

this area; around here

5

to walk

10