memory; recollection; remembrance; storage
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
(some) more; even more; longer; further
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
now; soon; already; yet; further; more
sleep; sleeping; inactivity; death
contents; content; substance; matter; detail; import
really; truly; indeed; good grief
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
prince; subordinate Kumano shrine
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
on bargain sale; rising in popularity; up-and-coming; budding
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
now that you say that; now that you mention it