to advise strongly; to insist (on something)
well-known; famous; noted; popular; recognized
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
that kind of; of the sort; of the kind; such
name; given name; title; fame; renown; pretext
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
one's own child; one's own children
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be (in contrast to something that is not the case)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
he; she; that person; (arch.) you
together (with); at the same time; in a lump
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
river; stream; River; the ... river
the lower classes; the common people
number one; first; best; most; game; round
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
single word; a few words; brief comment
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
such; like that; that sort of; very
since some time ago; for some time; for quite a while
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
while; during; while; although; all; both
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine