dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
after all; because; but; even; too; as well
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to continue; to keep up; to keep on
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
soon; shortly; nearly; almost
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to pile up; to accumulate; to estimate
hibernation; winter sleep; torpor
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
(some) more; even more; longer; further
deep in the mountains; mountain recesses
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
hibernation; staying indoors during winter
in the meanwhile; during the time
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
first of all; at once; right away; for now; for the time being
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
with the exception of; excepting; excluding
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
town; block; downtown; main street; street; road
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to get; to obtain; to come by; to find
never mind that; don't worry about that; listen up
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to go flying along; to move fast (against the wind)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
happiness; good fortune; luck; blessing