to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
by myself; in person; by oneself
to bring up under one's personal care
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
instant; moment; for an instant
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to all appearances; no matter how you look at it
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
opposite bank; farther shore
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
one's own strength or effort; (by) oneself
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
unable to resist; unable to suppress
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
thief; robber; burglar; bandit
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
horse; horse racing; promoted bishop
alone; by oneself; on one's own
smuggling; contraband trade
year; age; years; past one's prime; old age
to this extent; to this degree; this much
such ... as; or some such
to cry and shout; to scream
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)