jpdb beta

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

alone; by oneself; on one's own

2

to win; to gain victory

1

welcome!; nice to see you!

1

to; towards; for

5

long trip

1

surely; certainly

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

since; this person

1

castle

2

prince; subordinate Kumano shrine

6

babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant

2

prime minister; premier; chancellor

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

17

indicates question

4

so; like that; that's right; indeed; let me see...

1

emperor

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

8

dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

travel; trip; journey

1

tiredness; fatigue

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

10

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

1

to take care of

1

lady attendant; lady's maid; waiting maid

1

(taking a) bath; hot spring cure

1

meal; dinner; diet

1

preparation; arrangements

1

furthermore; even more

1

anything; whatever; whatever one likes

1

to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

please; somehow or other; one way or another

4

to relax; to feel at home

2

duty; role; function

1

the end

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

4

meaning; significance; sense

3

advice; counsel; suggestion; tip; hint

2