jpdb beta

never mind that; don't worry about that; listen up

2

you; dear; honey

5

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

years later

1

illness; disease; bad habit; weakness; fault

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

is that so? (generally rhetorical)

3

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

6

one day; (on) a certain day

1

abrupt; sudden; unexpected

1

we

3

to disappear; to vanish

1

to betray; to turn traitor to; to double-cross

4

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

how many people; a number of people

1

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

1

(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

2

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

4

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

2

oath; vow

1

indicates question

3

to order; to command; to appoint

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

at times; occasionally

1

to make a vow; to take an oath

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

to lend an ear to; to listen to

1

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

honorific/polite/humble prefix

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

story; tale; talk; discussion

1

beyond this point; from now on; after this

1

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

1

that; the matter in question

2

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

don't you think?; indicates question

2

who; what kind of person

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

1

painful; being sorry; feeling sorry

1

to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally

2