to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
at; in; at; when; by; with; and then
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
ceremony; rite; ritual; service
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
adds force or indicates command
all present; all concerned; all of us
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
consequence; outcome; result; blame
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
such ... as; or some such
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
in that way; thus; so; so?
that kind of; of the sort; of the kind; such
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
from now on; after this; in the future; from here; from this point