hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
our country; our land; one's own country
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
back; rear; background; behind the scenes
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
your Highness; his Highness; her Highness
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to continue; to keep up; to keep on
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
commander-in-chief; supreme commander
under the command (of); under the banner (of); influenced (by)
serious damage; injury or loss; heavy blow
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
battle; fight; war; struggle; conflict
very great; enormous; serious
(suffering) damage; injury; harm
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that gentleman; that lady; he; she
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
general; admiral; head; chief; old chap; mate
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
everyone; everybody; all; everything; all