to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
new land; new world; new sphere of activity
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
but I suppose; it seems; probably; I guess
southern country; southern provinces; southern lands
(another's) daughter; young lady
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to send (someone) back; to send (someone) home
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
indicates concession or compromise; indicates permission
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
third day of the month; three days
now that it's come to this; since it's come to this
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
assistance; help; aid; support; reinforcement
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
reconciliation; peace; rapprochement
to seek a path; to find one's way
after that; afterwards; thereafter
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
god of war; (fig.) war hero
(arch.) it is not so; no; never mind
to one's heart's content; as much as one wants
final scene; the end; finale