self-confidence; confidence (in oneself)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
pardon me for leaving (first)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
denial; negation; negation (logic); NOT operation
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
not necessarily so; is not always true
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
bank; banking institution
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
have no choice; there is nothing but; no more than
may; might; perhaps; may be; possibly
what!; oh; what the heck; what the; damn
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
easy; simple; there's no way that ...
father; dad; husband; you; he
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
piece; fragment; one (object)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
just right (time, size, length, etc.)
big; large; loud; extensive; spacious; important
now; soon; already; yet; further; more
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
together; at the same time; same; identical
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
what would (you) do?; what to do about it
poor; pitiable; pathetic; pitiful
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)