a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
guest; visitor; customer; client; shopper
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
really; truly; indeed; good grief
he; she; that person; (arch.) you
to blame; to find fault with
raised leg; lifting a leg; (arch.) sitting cross-legged
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
sticky; persistent; insistent; nagging
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
just because; even if; even though
(social) position; status
(political) power; authority; influence
cone (e.g. pine, hemlock)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
person of importance; a somebody; absolutely; certainly; to be sure
what; how many; many; a lot of; several; a few
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
steaming (of food) using a bamboo steamer
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
greeting; a fine thing to say
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
father; dad; husband; you; he
store; shop; establishment; restaurant
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
after all; because; but; even; too; as well
name; given name; first name
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself