to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
almost; roughly; approximately
together; at the same time; same; identical
that sort of; that kind of; like that; such; so
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to be taught; to learn; to take lessons in
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
anonymity; using an assumed name
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
no more than; just; only; mere; goes no further than
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
name; given name; first name
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
meaning; significance; sense
improvisation; improvised; impromptu; extempore
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
place; spot; address; district; area; one's house; point
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
economic; financial; economical; thrifty; frugal
stability; steadiness; equilibrium
wife; your wife; his wife; married lady; madam
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
witnessing; observing; sighting
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
udon with deep-fried tofu
guest; visitor; customer; client; shopper
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
Harbour Ward (e.g. in Tokyo)