jpdb beta

he; she; that person; (arch.) you

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

if it's the case

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

to; towards; for

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

that child; that kid; that boy; (arch.) you

4

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

to avenge (somebody) by striking down their killer

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

please (give me); please (do for me)

7

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

narration

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

I; me

7

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

1

to present; to submit; to tender; to hold out

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

to arrest the culprit

2

to revive; to come to oneself; to be restored to life

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

2

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

7

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

6

(one's) older brother; lad; sonny

2

event; affair; incident; case; plot; trouble

20

at that time; in those days

4

this person

3

to visit; to call on; to pay a visit to

2

police officer; policeman; constable

2

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

1

to hide; to conceal

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

ha ha ha; hee hee hee

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

today; this day

1

twenty-seventh day of the month; twenty-seven days

2

(the crime of) murder

1

abolition; repeal

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

system; institution; organization; organisation

1

review; reconsideration; revision

1

to incorporate; to include; to fill (a vessel) with

1

Criminal Procedure Code

1

reform bill; reform proposal; amendment

1

National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament

1

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing

1

by means of; due to; because of; according to

3

long-term

5