jpdb beta

crime; criminal act; offence; offense

11

date and time

1

to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up

3

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

3

why; how

6

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

6

two persons; two people; pair; couple

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

which (of three or more); well; now; c'mon

1

flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

7

Shinto shrine

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

sign of life; human presence; humanity; humaneness

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

6

(public) park

1

such ... as; or some such

1

to go mad

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

fellow; guy; thing; object; he; she

2

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

surely; certainly

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

6

that's enough!; cut it out!; get a life!

1

nonsense; silly talk; drivel; rubbish

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

hat; cap

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

somewhere; anywhere; in some respects

3

to lose sight of; to miss

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

4

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

4

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

to chase; to run after; to pursue

1

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

2

where; what place; how much (long, far); what extent

2

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1