jpdb beta

warning sound

2

left; left hand side

2

father; dad

7

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

(sound of a) gunshot; (gun) report

4

honorific/polite/humble prefix

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

oh; yes; huh?; hm?

2

fillip; Philip

12

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

10

riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties

1

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

children

1

good morning

1

good morning

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

23

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

any kind of; every; whatsoever; whatever

1

situation; (present) state of affairs; circumstances

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

to shake; to sway; to waver

1

man among men; manly man; alpha male

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

76

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

hard; tough; hardware; hard disk

2

boiled (e.g. eggs, potatoes)

1

be; is; did; (have) done; please; do

23

ah; oh; hey!

4

to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

title deed; certificate of title

1