jpdb beta

I; me

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

you

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

how; in what way; how about

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

that; those; the

5

car; automobile; vehicle; wheel

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

half

4

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

3

mysterious person

3

nonexistent; not being (there); not having; not

6

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)

3

be; is; did; (have) done; please; do

14

then; well; so; be; is

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

office

1

landlord; landlady

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

please

1

radio

2

man; male; masculine gender

2

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

2

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

2

residing; living; dwelling

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

-years-old

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather

1

harbour

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

24

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

angler

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

1

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

1

Togawa

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

27

discovery; detection; finding

1

110 (police emergency telephone number in Japan)

1

report; notification; tip; message (in information and communication theory)

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

accomplice; henchman

1

muzzling (a person); preventing (a person) from revealing something; silencing (a person); murdering (a person) to prevent them from revealing something

1

suffix for familiar person

11

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1