old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to; for; in order to; for; as for; regarding
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
difficult to ...; hard to ...
beginning; outset; first; onset
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(some) more; even more; longer; further
study; diligence; discount; reduction
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
this sort of; this kind of; like this; such
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
always; all the time; never; usual; regular
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
autograph; signature; sign; signal; indication
you bastard!; you son of a bitch!
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
middle palace guard (ritsuryo system)
where; what place; how much (long, far); what extent
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
large; big; older; senior; final; ultimate
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
young greens; young herbs
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
acquaintance; making someone's acquaintance
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
by myself; in person; by oneself
judgment; judgement; divination; judgement
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial