Kamen Rider (TV series, the titular character)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to help out of (trouble); to extricate
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
at; in; at; when; by; with; and then
possible; potential; practicable; feasible
this time; now; next time; another time; recently; lately
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
body; torso; trunk; build; physique; health
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
human being; human; person; character (of a person)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience