it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
today; this day; these days; recently; nowadays
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
chief; head (of an office, of a laboratory)
special; particular; peculiar; unique
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
plan; project; schedule; scheme; program; programme
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
in that way; thus; so; so?
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
adds force or indicates command
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to recall; to remember; to recollect
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
myself; yourself; I; me; you