so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
Kamen Rider (TV series, the titular character)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
two persons; two people; pair; couple
at; in; at; when; by; with; and then
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
-ness; indicates assertion; come; come now
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
to; for; in order to; for; as for; regarding
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
Solanaceae (nightshade family of plants)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to think constantly about; to dwell on
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
come; come now; well; who knows; well now; let's see
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
(sound of a) gunshot; (gun) report
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first