to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
perhaps; probably; generous; many; much
honorific/polite/humble prefix
residence; estate; grounds; premises; mansion
goddamn idiot; moron; nitwit
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be found; to be discovered
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
speech; words; one's lines; remarks
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
clue; lead; key; handhold; hold
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
place; spot; address; district; area; one's house; point
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
house; residence; family; household; lineage; family name
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to face; to go towards; to head towards
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
no!; no no!; no, not at all
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
scary; frightening; eerie; dreadful
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
he; she; that person; (arch.) you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
one's own expense; out-of-pocket expense
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
after all; because; but; even; too; as well