enshrinement hall (of a buddha); temple; cathedral (esp. Catholic)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
fucking; screwing; having sex
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
release; emission; ejection
seriousness; earnestness; truth; sanctity
at; in; at; when; by; with; and then
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
of course; certainly; naturally
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
why?; what for?; how?; by what means?
to attack; to assault; to assail
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
war; fighting; fierce competition
to end; to come to an end; to close; to finish
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
these guys; these fellows
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
nonexistent; not being (there); not having; not
he; she; that person; that; that one; that thing
Naniwa (former name for Osaka region)
latest; newest; late-breaking (news)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
war; battle; match; game; competition
army; armed forces; military authorities; team; group
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat