bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to; for; in order to; for; as for; regarding
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; first name
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yikes!; eek!; ook; eek; customer
human being; human; person; character (of a person)
than; from; out of; except; but; more
to surpass; to outstrip; to excel
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
(male) otaku obsessed with (female) idols
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
yes; yeah; hum; hmmm; oof
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
false charge; false accusation; misrepresentation
event; affair; incident; case; plot; trouble
offender; criminal; culprit
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame