to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
company; corporation; workplace
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
big quarrel; huge fight; big row
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to; for; in order to; for; as for; regarding
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
promptly; immediately; quickly; indifferently
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to apologize; to apologise
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to recall; to remember; to recollect
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to come and see (someone, something); to visit
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
sorry; excuse me; thank you
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
place; spot; address; district; area; one's house; point