telephone call; phone call; telephone (device); phone
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
aroma; fragrance; scent; smell
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
pupil; student; schoolchild
alone; by oneself; on one's own
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(train) station attendant; station employee; station staff
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(somebody else's) parents; both parents
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
by all rights; properly speaking; legally speaking
cram school; private tutoring school; juku
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
willingly; voluntarily; on one's own accord
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to telephone; to make a phone call
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
place; spot; address; district; area; one's house; point