jpdb beta

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

now; the present time; just now; another; more

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family

1

research division; research club (e.g. at school, university)

1

to face; to go towards; to head towards

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

but; however; although

10

is that so? (generally rhetorical)

4

a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic

7

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

now; soon; already; yet; further; more

5

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

Nagano (city, prefecture)

5

about; concerning; related to; -ish

1

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

1

to continue; to keep up; to keep on

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

rose

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

after that; afterwards; thereafter

1

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

2

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

to return; to come back

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

it is I who should say so

1

witnessing; observing; sighting

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

4

eighth day of the month; eight days

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

that; those; the

6

really; truly

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

don't you think?; indicates question

3

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1