again; once more; also; too; on the other hand; while; and
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to come back (to); to return to a starting point
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
(criminal) investigation headquarters
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
at; in; at; when; by; with; and then
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
only; merely; but; no more than
be; is; did; (have) done; please; do
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
Nagano prefecture (Chūbu area)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
fax; facsimile; fax machine
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
yikes!; eek!; ook; eek; customer
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
face; visage; look; expression; honor; honour
understood; I see; OK; present; here
what; how many; many; a lot of; several; a few