you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
be; is; did; (have) done; please; do
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; and then
genuine article; real thing; real deal
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
two persons; two people; pair; couple
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
in order to; for the purpose of; must; should
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
what!; oh; what the heck; what the; damn
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
locking on (to a target, esp. by radar)
nonexistent; not being (there); not having; not
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle