(sound of) laughter; laughing voice
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
house (e.g. of Tokugawa); family
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
manners; behavior; behaviour
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
lost article; something forgotten
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
always; all the time; never; usual; regular
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
modus operandi; criminal technique; trick
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
yes?; no?; isn't it?; is it?
unfortunately; sorry, but ...
people; men and women; each person; everybody
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
special someone; special person; precious one; significant other
had better ...; had better not ...
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
gun; cannon; artillery; ordnance
halo; hello; hallo; harrow
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends