in that manner; like that
to be sad; to mourn for; to regret
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
he; she; that person; (arch.) you
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
study; research; investigation
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
in comparison to; rather than
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
natural; understandable; reasonable; no wonder
the future; future prospects
house (e.g. of Tokugawa); family
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
manners; behavior; behaviour
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
lost article; something forgotten
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
modus operandi; criminal technique; trick
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
unfortunately; sorry, but ...