innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
suffix for familiar person
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
everyone; everybody; all; everything; all
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
counter for places, parts, passages, etc.
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
about; concerning; related to; -ish
event; affair; incident; case; plot; trouble
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
above; up; top; summit; surface; before; previous
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
clear; obvious; evident; bright; light
be; is; did; (have) done; please; do
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
almost; roughly; approximately
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as it is; as one likes; because; condition; state
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?