fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
this country; our country
debut; opening; first public exhibition
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
two persons; two people; pair; couple
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to become clear; to be made public
at once; immediately; without delay; promptly
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
honorific/polite/humble prefix
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
and; and then; thus; and now; and finally
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
these guys; these fellows
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
nature; property; disposition
poem; poetry; verse; Chinese poem
Island; insula; island; islet
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
kerria (Kerria japonica); Japanese yellow rose; bright golden yellow; gold coin (formerly used in Japan)
on duty; at work; while working
second month of the lunar calendar
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
it is, isn't it?; I know, right?; innit?