sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
river; stream; River; the ... river
university town; college town
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
people; men and women; each person; everybody
east, west, south and north
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)
White Tiger (god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
the four great sages (Buddha, Christ, Confucius, Socrates)
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
human being; human; person; character (of a person)
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
at that time; in those days
latest; newest; late-breaking (news)
-ness; indicates assertion; come; come now
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
number one; first; best; most; game; round
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
town; city; municipal; urban
to nod; to bow one's head in assent; to agree
wisdom; intelligence; intellect
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
Miyamoto Musashi (1584-1645)
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr