Ratnasambhava; The Jewel-born (a dhyani-Buddha)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue from; to help out of; to save
in order to; for the purpose of; must; should
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
crowd of people; great number of people; in great numbers
people; men and women; each person; everybody
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
infection; contagion; becoming infected
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to suffer; to groan; to be worried
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
state of affairs (around you); situation; circumstances
inside; interior; among; within; middle; center; during
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to compete with; to vie for
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
at; in; at; when; by; with; and then
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
training (esp. in-service); induction course
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...