Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to reach the point that; to come to be that; to turn into
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
personal feelings; self-interest
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
university hospital; teaching hospital
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
noted doctor; excellent physician
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
is that so? (generally rhetorical)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
please (give me); please (do for me)
cut off; cut out; ablation; resection; surgical removal
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
somewhere; anywhere; in some respects
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
face; visage; look; expression; honor; honour
ray (any fish of superorder Batoidea)
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet