I see; that's right; indeed
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
place; spot; address; district; area; one's house; point
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
room; chamber; apartment; flat; stable
good; OK; all right; fine; very well; will do
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
sorry; excuse me; thank you
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
to lend; to loan; to rent out; to hire out
never mind that; don't worry about that; listen up
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
why; oh; no!; quit it!; stop!
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
mobile telephone; cellular telephone
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
abduction; kidnapping; kidnaping
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
understood; I see; OK; present; here
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
well then ...; in that situation; in which case
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
genuine article; real thing; real deal