oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
understood; I see; OK; present; here
lost article; something forgotten
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
remnant; residue; remaining; left-over
time; hour; period; class
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
in that way; thus; so; so?
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
in this way; thus; such; uh...
famous literary composition
to blow off; to be blown off
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
I'm off; see you later; to go (and then come back)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
really; truly; indeed; good grief
everything; for (to) everything; (in) anything
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
fellow; guy; thing; object; he; she
area; vicinity; side; edge; circumstances
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)