to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
place; spot; address; district; area; one's house; point
myself; yourself; I; me; you
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
now; the present time; just now; another; more
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
performance; execution; skill; dexterity; tact
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
skillful; skilled; proficient; flattery
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be needed; to be wanted
a little; a bit; slightly
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
understood; I see; OK; present; here
what; how many; many; a lot of; several; a few
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
brambling (bird) (Fringilla montifringilla)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
telephone call; phone call; telephone (device); phone
or; OR (Boolean operator)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
the other day; lately; recently
never mind!; don't worry about it
than; from; out of; except; but; more
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
the other day; a few days ago
to be treated to a meal; to be given a meal
indeed; really; absolutely; truly; actually; very